‘Pissen gaot veur daansen’ oftewel ‘eerst alle verplichtingen nakomen, voordat je aan leuke dingen kunt beginnen’
In de provincie Fryslân kunnen wandelaars of fietsers diverse Rustpunten bezoeken. De kans is groot dat men daar vanaf de Kerst in de gemeenten Weststellingwerf en Ooststellingwerf het ‘Stellingwarfs’ én in de Waadhoeke het ‘Bildts’ tegenkomt in de vorm van een bordje met een uitdrukking en uitleg over de betekenis.
Streektalen, zoals het Stellingwerfs, dat onderdeel uitmaakt van het Nedersaksisch, en het Bildts dat in de Waadhoeke gesproken wordt, verdienen het om gesproken, gehoord en gelezen te worden.
Om deze minderheidstalen/streektalen breder zichtbaar te maken hebben de Toerisme Alliantie Friesland, gemeenten Waadhoeke, Weststellingwerf en Ooststellingwerf, de Stellingwarver Schrieversronte, Bildts Aigene en Stichting Rustpunt de handen ineen geslagen om dit mogelijk te maken.
Net voor de feestdagen zijn de bordjes met spreekwoorden en gezegden binnen de gemeenten uitgereikt aan de diverse rustpunthouders.
Stellingwarf is een biezundere regio in Zuudoost-Frieslaand (NL), daor de meensken vanoolds Stellingwarfs praoten. Et Stellingwarfs is een vorm van Nedersaksisch, net as et Dreens, et Grunnegs, Twents en Achterhoeks.
“Ik ben blij dat het Stellingwerfs in de openbare ruimte steeds zichtbaarder wordt. Taal is een groot deel van je identiteit waar we trots op zijn. En dat laten we nu ook zien aan de toeristen en recreanten die onze rustpunten komen bezoeken,” aldus Roelof Theun Hoen, wethouder gemeente Weststellingwerf.
Wethouder Jan Dijkstra van gemeente Waadhoeke is blij met het initiatief: “De rustpunten binne prachtige plakkys om even op asem te kommen, de akkú op te laden, lokale mînsen te ontmoeten en ’t mooie landskap om je hine te bewonderen. Om der de toerist ok de aigen talen, bijgelyks ’t Frysk en nou ok ’t Bildts, met te geven, is ’n geweldig idee. De sichtberens fan ôns talen wort fergroat, en mînsen krije ’n proefy fan de sfeer en taal fan ’t gebied. Och soa mooi!”
Lees meer over Stichting Stellingwarver Skrieversronte en het Stellingwarfs op: https://stellingwarfs.nl/
Lees meer over Bildts Aigene en it Bildts op: https://bildtsaigene.nl/
